Comment Interprefy fonctionne-t-il avec RingCentral (anciennement Hopin) ?

Plateforme d'événements virtuels : RingCentral
Partenaire officiel Interprefy

Intégration multilingue transparente pour des événements mondiaux

Grâce à une intégration transparente avec RingCentral, Interprefy vous permet d'organiser des événements véritablement mondiaux — pas seulement en portée, mais aussi en langue. Que vous ayez besoin d'interprètes professionnels, de traduction vocale alimentée par l'IA, de sous-titres en direct, ou de services multimédias post-événement, Interprefy vous aide à offrir des expériences accessibles, inclusives et engageantes, partout dans le monde.

Rendez vos événements RingCentral multilingues

Si vous utilisez déjà RingCentral (anciennement Hopin) pour vos événements, l’ajout d’Interprefy est simple. Nous travaillons en arrière‑plan — ainsi vous pouvez vous concentrer sur votre contenu, pendant que nous nous chargeons de le livrer en plusieurs langues.

Interprefy s’intègre parfaitement à votre RingCentral configuration d’événement/réunion, vous permettant d’atteindre un public international sans modifier votre façon de travailler.

Choisissez la solution multilingue qui vous convient

Interprétation simultanée à distance

Pour les événements qui exigent précision et expertise humaine, nous vous mettons en relation avec des interprètes qualifiés qui travaillent en temps réel depuis notre plateforme cloud.

Traduction vocale IA

Lorsque vous avez besoin d’une livraison de langue rapide et évolutive, le traducteur vocal IA d’Interprefy vous donne accès à du contenu parlé dans plus de 80 langues — en direct. Les participants peuvent écouter ou lire dans leur langue préférée, directement depuis leur navigateur ou leur téléphone.

Sous-titres et légendes fermées en direct

Nous transcrivons et traduisons ce qui est dit—en direct et à l’écran. Cela signifie un contenu plus clair pour les participants malentendants, provenant d’environnements bruyants, ou suivant dans leur deuxième langue.

Services multimédias

Après votre événement, nous pouvons transformer vos sessions en enregistrements professionnellement édités — incluant l'audio traduit, les sous-titres et les transcriptions. Ainsi, votre contenu continue de fonctionner longtemps après la fin du flux en direct.

Comment cela fonctionne pour les organisateurs d'événements et les administrateurs

Demande services de traduction en direct d'Interprefy pour votre prochain événement multilingue sur RingCentral. Une fois qu'Interprefy a programmé votre événement, vous pouvez simplement intégrer le widget iframe HTML d'Interprefy dans votre page de webcast et le placer à côté du flux vidéo. Votre événement affichera alors une liste déroulante de sélection de langue et sera prêt à fournir une traduction en temps réel à votre audience dans la langue de son choix.

Comment intégrer Interprefy dans RingCentral

Découvrez comment ajouter Interprefy à vos événements RingCentral sur le Centre d’aide RingCentral :

Guide pour ajouter Interprefy à votre compte RingCentral

Veuillez noter à partir du 7th October 2022 l’intégration du widget Hopin a été mise à jour vers une version SDK et tous les liens ajoutés devront utiliser la structure de lien suivante :

https://interpret.world/loginlink?token=

Veuillez également noter que la fonction de mise en sourdine du plancher n’est actuellement pas disponible sur les Sessions.

Si les clients souhaitent utiliser Sessions dans Hopin (plutôt que Stages), nous recommandons l'une des options suivantes pour couper le son des intervenants :

Coupez le son des intervenants individuellement
Utilisez Interprefy dans un nouvel onglet de navigateur via un lien d’audience, en mettant en sourdine l’onglet Hopin
Utilisez l’application mobile Interprefy et écoutez l’interprétation via un appareil mobile

Comment vos participants peuvent accéder à l’interprétation en direct, à la traduction vocale IA et aux sous‑titres

Les participants peuvent suivre l’interprétation en direct, la traduction vocale par IA et/ou les sous-titres via Interprefy mobile ou application web, ou via le Interprefy widget intégré sur le RingCentral page de l’événement.

Pour utiliser l'application mobile Interprefy, les participants doivent télécharger l'application (si elle n'est pas déjà installée), saisir simplement le jeton de l'événement ou scanner le code QR fourni par l'organisateur de l'événement.
Pour utiliser l'application web Interprefy, ils ouvrent simplement celle‑ci dans le navigateur Google Chrome ou Edge en utilisant un lien ou en saisissant le jeton ici, fourni par l'organisateur de l'événement.
Pour utiliser le widget intégré, ils sélectionnent leur langue préférée directement sur la page de l'événement.

Tout le contenu parlé sera diffusé dans la langue sélectionnée par le participant.

Pour n'écouter que l’interprétation, les participants peuvent couper le son original sur le lecteur vidéo— tandis que tout le contenu visuel reste visible sur l’interface de l’événement.

À quoi cela ressemble

Témoignage client

Comment le Forum virtuel HiiL Innovating Justice a fourni une interprétation en direct en 2 langues avec Hopin et Interprefy

Pourquoi choisir Interprefy ?

Nous ne sommes pas seulement un plugin — nous sommes un partenaire. Nos solutions multilingues sont soutenues par un support mondial, une planification experte, et une équipe qui vous accompagne à chaque étape.

✔ Conçu pour fonctionner avec RingCentral
Que vous organisiez un webinaire en direct, une réunion d’entreprise interne, une session de groupe ou une session hybride, nous nous adaptons à votre format. L’interprétation, la traduction vocale par IA et les sous‑titres en direct peuvent être fournis à l’intérieur de RingCentral ou à côté — ce qui convient le mieux à votre public.

✔ Approuvé par des équipes mondiales
Les meilleures organisations utilisent Interprefy pour alimenter des expériences multilingues sur RingCentral— des appels d’investisseurs en direct aux réunions générales et aux lancements de produits multilingues.

✔ Fonctionne sans changer votre façon de travailler
Vous n'avez pas besoin de redessiner votre événement ou de reconstituer votre équipe. Interprefy s'intègre à votre RingCentral flux de travail, que vous ’utilisez pour des appels quotidiens ou des diffusions à grande échelle.

✔ Support complet, de la planification à la clôture
Nos chefs de projet, équipes de support technique et interprètes vous accompagnent à chaque étape. Nous gérons la logistique afin que vous puissiez vous concentrer sur la réussite de votre événement.

✔ Flexible pour tous les formats
Interprefy fonctionne pour les événements virtuels et hybrides. Que vos intervenants soient sur site ou à distance, nous aidons à faire comprendre votre message — clairement et de manière cohérente.

Prêt à rendre votre prochain RingCentral événement multilingue ?
Nous vous aiderons à choisir la configuration adaptée, à la faire fonctionner sans accroc et à vous accompagner tout au long du processus.

CONTACTEZ-NOUS