- Plateforme d'événements virtuels : ON24
- Partenaire officiel d'interprétation
- Solution Interprefy : Widget de sélection Interprefy
Résumé
La solution de communication en temps réel d'Interprefy permet de connecter en quelques étapes simples des publics multilingues lors d'événements ou de webinaires ON24 de grande envergure. En éliminant le besoin d'équipement sur site et les frais de déplacement des interprètes, Interprefy accompagne les entreprises internationales en leur offrant une traduction linguistique sécurisée et précise, où qu'elles soient.
Ce que nous proposons :
- Interprétation simultanée des langues
- Interprétation en langue des signes
- Sous-titrage en direct
-min.png?width=688&name=Interprefy%20Select%20widget%20(1)-min.png)
Comment fonctionne la solution
Nous intégrons la diffusion en direct de votre événement sur ON24 à notre plateforme d'interprétation simultanée à distance (RSI), pendant toute la durée de l'intervention. Les interprètes, via la console logicielle d'interprétation d'Interprefy, suivent l'orateur en direct, l'écoutent et traduisent simultanément son discours en temps réel sur le sélecteur de langue d'Interprefy.
Comment cela fonctionne pour les organisateurs et les administrateurs d'événements
Demandez une traduction simultanée pour votre prochain événement multilingue avec Interprefy. Une fois votre événement programmé, il vous suffit d'intégrer le widget iframe HTML d'Interprefy à votre page de webdiffusion et de le placer à côté du flux vidéo. Votre événement affichera alors une liste déroulante de sélection de langue et sera prêt à offrir une interprétation en temps réel à votre public dans la langue de son choix.
Veuillez noter que, pour la configuration d'événements, vous devez utiliser un jeton différent pour chaque session, même si les sessions ne se chevauchent pas.
Fonction de mise en sourdine automatique et interprétation des URL
Interprefy et ON24 ont collaboré sur une fonction permettant de couper automatiquement le son de la salle lorsqu'une langue d'interprétation est sélectionnée via le widget Interprefy.
Cette fonctionnalité est disponible via n'importe quel lien standard, à des fins de test :
https://interpret.world/integrationlink?token=widgetdemo
Comment vos participants accèdent à la traduction audio en direct
Les participants à votre événement rejoignent l'événement sur la plateforme ON24 et sélectionnent leur canal audio préféré à partir du widget Interprefy intégré, ou téléchargent l'application Interprefy et saisissent le jeton de connexion fourni par l'organisateur de l'événement.
Un interprète retransmettra l'intégralité du contenu oral. Les participants couperont le son du lecteur vidéo et écouteront le contenu audio avec l'interprétation en temps réel, tandis que le contenu visuel s'affichera sur l'interface de l'événement.
Pour utiliser correctement le widget Interprefy, nous déconseillons d'utiliser l'option « chrome intégré » comme indiqué ci-dessous :
Si Embedded Chrome est utilisé lors d'un événement, le survol de la fenêtre du widget avec la souris entraînerait l'apparition du menu du client. Pour éviter cela, nous avons introduit un nouveau paramètre qui ajoute un remplissage supplémentaire à l'en-tête, créant ainsi plus d'espace et éliminant le chevauchement.
Le paramètre à ajouter à tout lien d'intégration lors de l'utilisation de Chrome intégré est :
&topmargin=true
À quoi ça ressemble
Interprétation simultanée
Interprétation en langue des signes
Sous-titrage en direct
Vidéo de démonstration
Tarification et réservation
Notre solution d'interprétation à distance est disponible selon un modèle de tarification à l'usage, sans abonnement. Pour établir un devis, nous prenons principalement en compte la durée de l'événement, le nombre de langues et le nombre d'utilisateurs. Contactez-nous pour obtenir un devis et réserver des services d'interprétation pour votre prochain événement sur la plateforme ON24.
Témoignage client Interprefy x ON24
En juin 2020, et en seulement deux semaines de préparation, Interprefy a aidé GlaxoSmithKline à rendre ses journées virtuelles sur la vaccination sur ON24 plus attrayantes en fournissant une interprétation en temps réel dans six langues à plus de 5000 participants.