Avant de commencer
· اتصال الإنترنت - يُوصى باستخدام نطاق ترددي بقدر 4 ميغابايت في الثانية أو أعلى للتحميل/التنزيل. ويُوصى أن يكون الاتصال من نوع الإيثرنت.
· Navigateur recommandé - la dernière version de Google Chrome, Firefox ou Edge
· S'assurer d'une qualité sonore optimale - Les traducteurs simultanés ont besoin d'une entrée audio de haute qualité pour traduire votre message sans rien manquer. Choisissez un environnement calme, exempt de bruit autour de vous, et utilisez un microphone ou un casque connecté de bonne qualité.
كيفية تسجيل الدخول
- · Ouvrez votre navigateur Internet, saisissez le lien Interprefy qui vous a été fourni, puis cliquez sur "vers ma session" pour confirmer.
- بدلاً من ذلك، زُر الموقع الإلكتروني https://interpret.world، وأدخل الرمز المميز للحدث المقدم لك وانقر فوق "
في حالة تفعيل المصادقة الثنائية للحدث الخاص بك
· أدخل عنوان بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك المحمول المسجل (بالتنسيق: +41 79 1234567) لتتلقى رمز التحقق:
Entrez le code de vérification que vous avez reçu par e‑mail ou par SMS et cliquez sur "submit" :
En cas d'activation du test pré-appel
Si elle est activée lors de votre réunion, il vous sera ensuite demandé de régler vos paramètres audio et vidéo et de les tester sur la page de test pré-appel.
-png-1.png?width=638&name=precall%20test%20(2)-png-1.png)
1. Langue - choisissez la langue de traduction simultanée souhaitée. Pour entendre la langue de la réunion, choisissez "none".
2. Activer la caméra - choisissez votre webcam, activez/désactivez la caméra.
3. تشغيل الميكروفون - اختر السماعة أو الميكروفون الخاص بك واختبرهما. قم بتشغيل/إيقاف تشغيل الميكروفون.
4. Lecture du son - Choisissez votre dispositif de sortie audio. Cliquez sur "play sound" pour tester correctement la sortie audio.
5. Test de connexion - Vérifiez si votre bande passante Internet peut prendre en charge la diffusion audio et vidéo.
6. انقر فوق "Join call" للانضمام إلى الاجتماع.
Fenêtre contextuelle du navigateur
سيتعين عليك، باعتبارك مستخدمًا لأول مرة، السماح لمتصفحك بالوصول إلى الميكروفون والكاميرا لهذه الجلسة، بالنقر فوق "سماح" في نافذة المتصفح المنبثقة.
Paramètres de l'appel
بعد تسجيل الدخول بنجاح، ستطلب منك نافذة منبثقة ضبط إعدادات المكالمة لديك لهذا الاجتماع.
1. Choisissez votre langue de traduction instantanée vocale
2. Choisissez votre appareil audio
3. Choisissez votre appareil vidéo
4. Cliquez sur "save" pour rejoindre la réunion.
Levez la main pour demander la parole
Le son est désactivé pour tous les participants à l'événement par défaut, sauf si l'hôte de l'événement autorise la diffusion de votre parole et l'active.
· Pour demander la parole, cliquez sur l'icône de main verte dans la barre de navigation et attendez l'approbation.
· La liste des participants indique l’état de la file d’attente des intervenants :
| · Le participant diffuse actuellement son mot |  |
| · Le participant ne diffuse pas actuellement sa parole |  |
| Le participant a demandé la parole |  |
Comment participer à un sondage
Si le sondage et le vote sont activés dans votre événement, l’onglet "Vote" apparaîtra à côté de l’onglet de discussion dans le contexte de l’événement.
· Pour participer au sondage, vous devez cliquer sur "Accepter" avant qu'on vous demande de répondre à la question posée par l'hôte.
· Sélectionnez votre réponse, ou vos réponses (si la question est à choix multiples) et cliquez sur "Vote" pour envoyer votre vote.
نظرة عامة على مزايا المنصة
في طريقة العرض الافتراضية:
1. Choisir la langue souhaitée - ou choisir « none » pour écouter la langue de la réunion
2. رفع يدك لطلب التحدث - النقر فوق أيقونة اليد الخضراء لطلب التحدث وانتظار الموافقة
3. Microphone - Activer/Désactiver le microphone
4. مستوى الصوت - ضبط مستوى الصوت
5. كاميرا الويب - تشغيل/إيقاف تشغيل كاميرا الويب
6. مشاركة الشاشة - مشاركة الشاشة بالكامل، أو نافذة التطبيق أو علامة تبويب المتصفح
7. Plein écran - Activer/Désactiver le plein écran
8. الدردشة في سياق الحدث - تُستخدم، إذا كانت متوفرة، للتحدث إلى جميع المشاركين في الحدث
9. إيقاف البث - إيقاف البث، عند الانتهاء من التحدث (ولن يقطع ذلك الاتصال بالاجتماع)
10. Redémarrer toutes les lignes - Redémarrer toutes les connexions audio/vidéo (cela coupera la connexion pendant environ deux secondes)
11. Vote - Participer au vote, si disponible
12. Chat privé - Envoyer un message privé aux participants
13. Chat de support (modérateur) - Signaler les problèmes techniques directement au modérateur
14. Déconnexion - Couper la connexion à la réunion
15. Paramètres - Modifier les paramètres audio et vidéo
En mode plein écran:
Support technique
Si vous avez besoin d'une assistance technique pendant la réunion, cliquez sur l'icône de conversation d'assistance (13) pour envoyer un message direct à l'équipe d'assistance technique :
