Pouvez-vous enregistrer ma réunion ou mon événement?
Les services médias d'Interprefy peuvent enregistrer votre événement et le transformer en contenu accessible et réutilisable.
Lorsqu'elle est organisée avant votre événement, Interprefy peut capturer votre réunion, webinaire, conférence ou événement, y compris l'audio original de la salle, l'interprétation et les sous-titres.
Ensuite, votre contenu peut être livré sous forme d'enregistrements vidéo et audio, de transcriptions, de sous-titres, de légendes ou de résumés générés par IA. Vous pouvez accéder au contenu et le gérer vous-même via Interprefy Media Hub, ou choisir un Service Média Géré pour des fichiers édités et corrigés professionnellement.
1. Accès en libre-service via Media Hub
Interprefy Media Hub est un portail sécurisé en libre-service où vous pouvez accéder à votre contenu post-événement via un lien direct. Le contenu est organisé par session, date et heure, ce qui facilite la recherche, le téléchargement, la modification et le partage.
Selon la configuration de votre événement, Media Hub peut fournir :
- Enregistrements de sessions
- Fichiers audio et textes multilingues
- Transcriptions améliorées
- Résumés générés par IA dans plus de 80 langues
- Sous-titres téléchargeables
- Outils de montage vidéo pour sélectionner des clips et ajuster le minutage des sous-titres
Le contenu du Media Hub est disponible peu après l'événement et reste accessible pendant une année complète. Les fichiers et fonctionnalités exacts disponibles dépendent de la configuration de votre événement.
2. Services de médias gérés
Pour les contenus nécessitant une édition, une correction ou une post-production professionnelle, l'équipe médias d'Interprefy peut gérer l'ensemble du processus et vous livrer les fichiers finalisés.
Les services de médias gérés sont disponibles à deux niveaux d'enregistrement : Amélioré et Premium.
Enregistrements améliorés
Les enregistrements améliorés préservent le contenu authentique de l'événement en direct tout en ajoutant un montage technique de base.
Le service comprend :
- Audio et vidéo coupés pour supprimer les sections indésirables
- Fichiers audio MP3 et vidéo MP4
- Un fichier séparé pour chaque langue demandée
- Sous-titres incrustés dans la vidéo ou fournis sous forme de fichier SRT séparé
- Synchronisation de base des sous-titres en fonction de leur apparition lors de l'événement en direct
- Résumés modifiés ou synchronisés, le cas échéant
Les enregistrements améliorés sont généralement livrés le lendemain. Les événements plus importants ou plus complexes peuvent nécessiter un temps de traitement supplémentaire.
Enregistrements premium
Les enregistrements premium offrent un résultat professionnellement monté, de type diffusion.
Le service comprend :
- Audio et vidéo professionnellement corrigés et synchronisés manuellement
- Fichiers audio MP3 et vidéo MP4 pour chaque langue demandée
- Voix off générée par IA
- Sous-titres incrustés dans la vidéo ou fournis sous forme de fichier SRT séparé
- Sous-titres relus, corrigés et re-synchronisés par un linguiste
- Résumés professionnellement corrigés
- Contenu réédité si nécessaire pour respecter les exigences de durée et de vitesse de lecture
Les enregistrements premium sont généralement livrés sous une semaine, selon la taille et la complexité de l'événement.
3. Transcriptions améliorées
Les transcriptions améliorées peuvent être commandées en complément d'un enregistrement ou en tant que service autonome.
Une transcription distincte est produite pour chaque langue demandée et livrée sous forme de fichier DOCX ou TXT. Le contenu est affiné à l'aide d'outils d'IA pour améliorer la précision, la formulation, la grammaire, la structure et la lisibilité. Une mise en forme personnalisée peut également être ajoutée.
La livraison standard est effectuée sous 24 heures, avec une livraison express disponible sur demande.
4. Sous-titres pour malentendants et sous-titres
Les sous-titres pour malentendants sont des textes synchronisés avec le contenu parlé d'une vidéo. Ils peuvent être incrustés directement dans la vidéo ou fournis sous forme de fichier SRT séparé.
Les sous-titres sont des pistes de texte traduites et synchronisées qui permettent aux spectateurs de suivre l'événement dans une autre langue. Grâce aux services de médias gérés, les sous-titres peuvent être traduits et synchronisés dans plus de 80 langues.
Réutilisation du contenu de votre événement
Les enregistrements, transcriptions, sous-titres, résumés et autres fichiers d'événement peuvent être réutilisés pour :
- Bibliothèques d'événements à la demande
- Matériel de formation et pédagogique
- Bases de connaissances internes
- Articles, rapports et résumés exécutifs
- Ressources d'accessibilité
- Marketing et communications
- Documentation de conformité
Parlez à votre contact Interprefy avant votre événement pour confirmer les langues requises, le type d'enregistrement, les formats de sortie, le niveau de montage et le calendrier de livraison.