Puis-je fournir une interprétation à un système de sonorisation ?

Il peut arriver que l'organisateur d'un événement souhaite diffuser l'interprétation audio via le système de sonorisation du lieu, plutôt que les participants l'écoutent via l'application mobile Interprefy ou d'autres récepteurs personnels. Par exemple, lors d'une formation où le présentateur à distance s'exprime en anglais mais que le public est composé uniquement d'interlocuteurs chinois, assis dans la même salle de réunion, il peut être plus pratique d'entendre l'interprétation par les haut-parleurs.

Comment puis-je envoyer l’interprétation au système de sonorisation ?

1. Connectez le flux audio d’un ordinateur portable réglé sur un canal linguistique Interprefy au système de sonorisation.

2. Affichez la vidéo du présentateur à distance à l’écran, en remplaçant son audio par celui d’un interprète ou par la traduction audio générée par l’IA.

Lorsque le public doit participer avec des interventions ou des questions en anglais, l’interprète travaillant sur la plateforme Interprefy RSI passera du canal anglais (ou du canal du public) au canal de la langue du présentateur à distance, garantissant que le public n’entende que son propre contenu dans la salle tandis que l’orateur à distance écoute l’interprète dans sa propre langue. Pour la traduction vocale par IA, notre équipe de support à distance prendra en charge toute la logistique en arrière‑plan. 

Veuillez noter que, comme cette interprétation sera audible dans tout l'espace de l'événement, elle ne serait pas adaptée lorsque le présentateur est sur scène dans la salle, car entendre l'interprétation via les haut-parleurs lors de l'adresse du public dans une autre langue serait trop distrayant. Dans cette situation, nous recommandons au public d'utiliser l'application mobile Interprefy ou des récepteurs d'interprétation traditionnels.