En incorporant Interprefy’s live multilingual solutions, vous pouvez connecter les gens via votre plateforme de réunion habituelle—sans barrières linguistiques. Organisez des réunions plus inclusives, accessibles et percutantes qui atteignent un public plus large—où les participants peuvent collaborer pleinement en parlant leur langue maternelle.
La solution d'intégration "Inject" pour Zoom offre une capacité multilingue avec un accès linguistique en un clic pour les utilisateurs. 
Cet article décrit l’intégration "Inject" d'Interprefy avec Zoom. Pour en savoir plus sur les autres options d’accès linguistique pour Zoom, cliquez ici.
Dans cet article :
Solutions multilingues Interprefy pour les réunions Zoom
To create a more engaging, inclusive, and impactful experience, Interprefy enhances your Zoom meetings and webinars with real-time translation services:
Interprétation simultanée à distance
Les interprètes offrent une interprétation simultanée depuis la plateforme Interprefy vers votre réunion et transmettent le discours original dans une autre langue, en temps réel. Les participants à la réunion sélectionnent simplement la langue audio de leur choix.
Légendes en direct & Sous-titres
Les participants reçoivent des légendes ou sous-titres en temps réel dans la langue de leur choix, leur permettant de lire ce qui est dit. Les légendes Interprefy offrent une meilleure compréhension aux participants malentendants, provenant d'environnements bruyants, ou suivant en deuxième langue.
Traduction vocale IA
Cette solution vous permet d'ajouter une traduction vocale en direct alimentée par l'IA d'Interprefy à toute réunion ou événement. Cette approche est très flexible, car les organisateurs de réunion peuvent ajouter des langues même à la dernière minute. Les participants à la réunion sélectionnent simplement leur langue préférée et écoutent la traduction vocale IA en direct.
Services multimédias
Après votre événement, nous pouvons transformer vos sessions en enregistrements professionnellement montés — complets avec audio traduit, sous-titres et transcriptions. Ainsi, votre contenu continue de fonctionner longtemps après la fin de l'événement en direct.
Comment utiliser l'intégration "Inject" d'Interprefy avec Zoom
Nous diffusons l’audio et la vidéo source de votre réunion ou webinaire Zoom vers la plateforme Interprefy. Le contenu est traduit en temps réel par des interprètes et/ou la technologie IA d’Interprefy, puis livré aux participants de votre réunion dans les langues qu’ils ont sélectionnées.
Les participants à la réunion peuvent accéder à l’Interprétation simultanée à distance d'Interprefy ou à la traduction vocale IA directement dans Zoom en sélectionnant la langue qu’ils souhaitent écouter depuis l’icône globe intitulée "Interpretation" dans la barre de navigation inférieure.
Alternativement, les participants peuvent suivre l’interprétation simultanée à distance en direct, la traduction vocale par IA et/ou les sous-titres via l’application mobile ou Web d’Interprefy.
- Pour utiliser l'application mobile Interprefy, les participants téléchargent simplement l'application Interprefy depuis l'App Store (si elle n'est pas déjà installée), saisissent le jeton de l'événement ou scannent le code QR fourni par l'organisateur de l'événement et sélectionnent leur langue préférée.
- Pour utiliser l'application Web Interprefy, les participants peuvent simplement suivre le lien ou saisir le jeton d'événement ici fourni par l'organisateur de l'événement et sélectionner leur langue préférée.
Veuillez noter, Interprefy Live Closed Captions ne sont pas inclus dans la solution d’intégration Inject. Les participants à la réunion peuvent suivre les sous-titres en utilisant exclusivement l’application Mobile/Web d’Interprefy.
How Interprefy Integrates with Zoom – Walkthrough
Comment les organisateurs de réunion peuvent-ils activer la fonction d'interprétation linguistique dans Zoom?
Pour activer la fonction d’interprétation linguistique de Zoom, un abonnement Zoom Pro ou supérieur est requis. Voici comment l’activer :
- Se connecter au portail web Zoom.
- Go to Settings (in the Navigation panel)
- Allez à En réunion (avancé), localisez le Interprétation linguistique et cliquez sur le bouton bascule pour l’activer.
- Cliquez Planifier pour votre réunion ou webinaire – assurez‑vous d’avoir coché la case Activer l’interprétation linguistique.
- À côté de ID de réunion, sélectionnez Générer automatiquement. Ce paramètre est requis pour l'interprétation linguistique.
- (Optionnel)Ajouter l'interprète(s) adresses e-mail. (Les interprètes peuvent également être assignés une fois qu'ils rejoignent votre réunion)
- Cliquez Enregistrer.
Pour des instructions détaillées sur l'activation de la fonction d'interprétation linguistique de Zoom’s, consultez notre guide.
L'hôte de la réunion peut attribuer des interprètes une fois qu'ils rejoignent la réunion. En cliquant sur l'icône globe intitulée "Interpretation" dans la barre de navigation inférieure.
Si vous organisez un webinaire, les interprètes ajoutés doivent également être des panélistes.
La fonction d’interprétation linguistique de Zoom n’est pas disponible pour les salles de sous‑groupes.
Avantages d'utiliser Interprefy avec Zoom pour les organisateurs d'événements et les participants
- Toute langue - Aucune limitation du nombre et du choix des langues traduites à proposer lors de vos réunions Zoom.
- Interprétation bidirectionnelle - Permet aux participants d'écouter et de parler dans la langue de leur choix, comme dans les Q&As.
- Langues relais - Aussi connu sous le nom d'interprétation "bridge". Cette méthode est utilisée lorsque tous les interprètes ne comprennent pas la langue source. Un interprète écoute le locuteur de la langue source et traduit le message dans une langue commune à tous les autres interprètes. Ces autres interprètes transmettent ensuite le message dans leur langue cible.
- Care-free package - Hassle-free logistics and management of translation services.
- Support technique - Support technique pour la configuration et la surveillance des services de traduction.
- Enregistrement multilingue - Possibilité d'enregistrer votre réunion ou événement, y compris les langues traduites, les sous-titres et les transcriptions.
Prêt à rendre votre prochain Zoom événement multilingue ?
Nous vous aiderons à choisir la configuration adéquate, à la faire fonctionner sans accroc, et à vous accompagner tout au long du processus.