En intégrant les solutions multilingues en direct d'Interprefy , vous pouvez connecter les participants via votre plateforme de réunion habituelle, sans barrières linguistiques. Organisez des réunions plus inclusives, accessibles et percutantes, touchant un public plus large, où les participants peuvent collaborer pleinement tout en s'exprimant dans leur langue maternelle.
La solution d'intégration « Inject » pour Zoom offre des fonctionnalités multilingues avec un accès à la langue en un clic pour les utilisateurs. 
Cet article décrit l'intégration d'Interprefy avec Zoom via « Inject ». Pour en savoir plus sur les autres options d'accès linguistique pour Zoom, cliquez ici .
Dans cet article :
Interprefy propose des solutions multilingues pour les réunions Zoom
Pour créer une expérience plus engageante, inclusive et percutante, Interprefy enrichit vos réunions et webinaires Zoom grâce à des services de traduction en temps réel :
Interprétation simultanée à distance :
les interprètes de la plateforme Interprefy assurent l’interprétation simultanée de votre réunion et retransmettent le discours original dans une autre langue, en temps réel. Les participants choisissent simplement la langue audio de leur choix.
Sous-titres en direct :
les participants reçoivent des sous-titres en temps réel dans la langue de leur choix, ce qui leur permet de lire ce qui est dit. Interprétation des sous-titres : cette fonctionnalité offre une meilleure compréhension aux participants malentendants, à ceux qui se trouvent dans un environnement bruyant ou à ceux qui suivent la réunion dans une langue étrangère.
Traduction vocale par IA.
Cette solution vous permet d'intégrer la traduction vocale en direct, grâce à la technologie Interprefy AI, à toutes vos réunions et événements. Cette approche est très flexible : les organisateurs peuvent ajouter des langues même à la dernière minute. Les participants sélectionnent simplement leur langue préférée et écoutent la traduction vocale en direct.
Services médias :
Après votre événement, nous pouvons transformer vos sessions en enregistrements professionnels, avec audio traduit, sous-titres et transcriptions. Ainsi, votre contenu reste pertinent bien après la fin de l’événement en direct.
Comment utiliser l'intégration « Inject » d'Interprefy avec Zoom
Nous diffusons en direct l'audio et la vidéo de votre réunion ou webinaire Zoom sur la plateforme Interprefy. Le contenu est traduit en temps réel par des interprètes et/ou l'intelligence artificielle d'Interprefy, puis proposé aux participants dans la langue de leur choix.
Les participants peuvent accéder à l'interprétation simultanée à distance ou à la traduction vocale par IA d'Interprefy directement depuis Zoom en sélectionnant la langue souhaitée via l'icône « Interprétation » située dans la barre de navigation inférieure.
Les participants peuvent également suivre l'interprétation simultanée à distance en direct, la traduction vocale par IA et/ou les sous-titres via l'application mobile ou Web Interprefy.
- Pour utiliser l'application mobile Interprefy, les participants téléchargent simplement l'application Interprefy depuis l'App Store (si elle n'est pas déjà installée), saisissent le jeton de l'événement ou scannent le code QR fourni par l'organisateur de l'événement et sélectionnent leur langue préférée.
- Pour utiliser l'application Web Interprefy, les participants peuvent simplement suivre le lien ou saisir ici fourni par l'organisateur et sélectionner leur langue préférée.
Veuillez noter que les sous-titres en direct d'Interprefy ne sont pas inclus dans la solution d'intégration Inject. Les participants à la réunion peuvent suivre les sous-titres exclusivement via l'application mobile/web Interprefy.
Comment Interprefy s'intègre à Zoom – Présentation
Comment les organisateurs de réunions peuvent-ils activer la fonction d'interprétation linguistique dans Zoom ?
Pour activer la fonction d'interprétation linguistique de Zoom, un abonnement Zoom Pro ou supérieur est requis. Voici comment l'activer :
- Connectez-vous au portail web de Zoom.
- Accédez aux Paramètres (dans le panneau de navigation).
- Accédez à « En réunion (Avancé) » , repérez l’option « Interprétation linguistique » et cliquez sur le bouton bascule pour l’activer.
- Cliquez sur « Programmer » pour votre réunion ou webinaire – assurez-vous d'avoir coché la case « Activer l'interprétation linguistique ».
- À côté de « ID de réunion » , sélectionnez « Générer automatiquement » . Ce paramètre est requis pour l’interprétation linguistique.
- (Facultatif) Ajoutez l'adresse courriel du ou des interprètes . (Les interprètes peuvent également être désignés une fois qu'ils auront rejoint votre réunion.)
- Cliquez sur Enregistrer .
Pour obtenir des instructions étape par étape sur l'activation de la fonction d'interprétation linguistique de Zoom, consultez notre guide .
L'organisateur de la réunion peut désigner des interprètes une fois qu'ils auront rejoint la réunion. Pour cela, il suffit de cliquer sur l'icône en forme de globe intitulée « Interprétation » dans la barre de navigation en bas de l'écran.
Si vous organisez un webinaire, les interprètes ajoutés doivent également être des intervenants.
La fonctionnalité d'interprétation linguistique de Zoom n'est pas disponible pour les salles de sous-groupes.
Avantages de l'utilisation d'Interprefy avec Zoom pour les organisateurs et les participants à l'événement
- Toutes les langues – Aucune limitation quant au nombre et au choix des langues traduites proposées lors de vos réunions Zoom.
- Interprétation bidirectionnelle – Permet aux participants d’écouter et de parler dans la langue de leur choix, comme lors des séances de questions-réponses.
- Interprétation relais – Également appelée « interprétation de pont ». Elle est utilisée lorsque tous les interprètes ne maîtrisent pas la langue source. Un interprète écoute l'orateur et traduit le message dans une langue commune à tous les autres interprètes. Ces derniers relaient ensuite le message dans leur langue cible.
- Formule sans souci – Logistique et gestion des services de traduction simplifiées.
- Assistance technique - Assistance technique pour la mise en place et le suivi des services de traduction.
- Enregistrement multilingue - Possibilité d'enregistrer votre réunion ou événement, y compris les langues traduites, les sous-titres et les transcriptions.
Vous souhaitez organiser un Zoom multilingue ?
Nous vous aiderons à choisir la configuration idéale, à assurer son bon déroulement et à vous accompagner tout au long du processus.