Avec le passage des conférences physiques aux conférences en ligne , la technologie est devenue un puissant levier pour faciliter la communication entre les organisations et les individus, malgré les barrières linguistiques. C'est pourquoi nous continuons d'appliquer des directives strictes concernant le matériel utilisé pour l'interprétation simultanée à distance sur la plateforme Interprefy. Trois éléments clés sont essentiels pour que tous les participants à l'événement – des intervenants aux interprètes – puissent parler, entendre et être entendus clairement et sans interruption :
Ordinateur performant
Vous n'avez pas besoin d'une machine surpuissante de type gamer pour provoquer des TMS, mais d'un ordinateur de bureau ou portable capable de traiter de manière fiable plusieurs flux vidéo et audio pendant des heures.
Exigences minimales
- Mémoire : 4 Go de RAM ou plus
- Système d'exploitation : Windows 8 ou version ultérieure / macOS High Sierra ou version ultérieure
- Score du processeur : 5 550 ou plus
- Navigateur : Google Chrome ou Microsoft Edge, dernière version mise à jour
Comment connaître la mémoire et le système d'exploitation de votre ordinateur
- Sur Mac , cliquez sur le logo Apple > À propos de ce Mac. Votre système d'exploitation devrait apparaître après « macOS » et la mémoire en dessous.
- Sous Windows , cliquez sur le logo Windows et tapez « À propos de votre PC ». Votre système d'exploitation devrait apparaître après « Édition de Windows » et la mémoire après « Mémoire installée (RAM) ».
Comment mesurer le score du processeur
-
Rendez-vous sur ce site et cliquez sur Benchmark. Le score de votre processeur s'affichera peu après la lettre P.
Nous vous recommandons d'effectuer les étapes suivantes bien avant une session afin de vérifier les paramètres de votre ordinateur :
- Mettez à jour votre navigateur internet
- Réglez les paramètres audio de votre ordinateur pour qu'ils correspondent à l'entrée et à la sortie audio de votre casque ou de votre microphone.
- Modifiez vos paramètres d'alimentation pour empêcher votre ordinateur de se mettre en veille ou en hibernation pendant l'événement
- Assurez-vous que votre système d'exploitation est à jour et mettez-le à jour vers la dernière version
connexion Internet par câble Ethernet rapide
Le Wi-Fi est sujet aux interférences et ne garantit pas une diffusion audio et vidéo ininterrompue. Les conditions météorologiques, la présence d'autres utilisateurs sur le réseau et d'autres facteurs peuvent ralentir votre connexion. C'est pourquoi nous vous recommandons vivement de connecter votre ordinateur à Internet par câble Ethernet. Pour les interprètes travaillant sur la plateforme Interprefy, cette connexion est indispensable, car elle vous assure une connexion Internet stable et fiable en toute sérénité.
Exigences minimales
- Type de connexion : Connexion Internet par câble Ethernet (Wi-Fi non pris en charge)
- Vitesse minimale : 2 Mbps en téléchargement et en envoi
- Vitesse recommandée : 10 Mbit/s en téléchargement, 4 Mbit/s en envoi ou plus
- Valeur de ping : inférieure à 50
- Valeur de gigue : inférieure à 15
Cliquez ici pour mesurer votre vitesse de connexion
Matériel audio professionnel
Veillez à utiliser un casque USB antibruit de qualité professionnelle ou un microphone de bureau professionnel, ainsi qu'un casque audio circum-aural.
Nous avons testé plus de 200 casques d'écoute dans des environnements à risque de TMS et recommandons les appareils suivants, conformément aux directives de référence de l'AIIC pour les TMS .
Microphones de bureau recommandés
- Yéti bleu
- Blue Yeti Nano
- Shure SM7B
- Audio-Technica AT2020USB
Casques audio recommandés
- Sennheiser SC 660 USB
- Sennheiser SC 260 USB
- Sennheiser SC 160 USB
- Sennheiser SC 75 CTRL
- Sennheiser SC 70 USB CTRL
- Jabra Evolve 40 USB
- Jabra Evolve 20 USB
-
Clé USB Microsoft LifeChat LX-3000
- Logitech Zone FILAIRE USB ou USB-C
D'autres casques USB à réduction de bruit peuvent être approuvés par votre formateur Interprefy, s'ils répondent aux exigences standard et offrent une excellente qualité sonore lors des formations et des événements.
Appareils sans fil non approuvés
Les casques sans fil n'offrent pas toujours une qualité sonore optimale et constante en raison de la distance, des interférences et d'autres facteurs. De plus, les appareils sans fil présentent le risque de décharge de la batterie en cours d'utilisation. Bien que les appareils dotés d'une prise jack audio 3,5 mm puissent être utilisés avec un microphone de bureau, les appareils avec connexion USB sont fortement recommandés. En effet, ils offrent une connexion stable et intègrent une carte son, garantissant ainsi une solution « plug & play » fiable. Si votre appareil sans fil dispose d'une entrée USB ou jack 3,5 mm, veuillez privilégier cette option lors de vos tests.
Parcours d'agrément des interprètes
Après chaque événement, l'équipe d'assistance à distance fournira un rapport sur les performances de l'interprète sur la plateforme. Les rapports de formation et d'événements constituent la base de son processus d'agrément, garantissant ainsi sa maîtrise de la dernière version de la plateforme et le maintien d'une qualité audio et matérielle optimale. Pour en savoir plus sur l'agrément Interprefy, cliquez ici .