Avec le passage de physique à la conférence en ligne, la technologie est devenue un puissant facilitateur pour combler les écarts linguistiques entre les organisations et les individus. C’est pourquoi nous continuons à renforcer les directives strictes concernant le matériel utilisé pour fournir l’interprétation simultanée à distance sur la plateforme Interprefy. Trois éléments clés sont essentiels afin que tous les participants à l’événement - des orateurs aux interprètes - puissent parler, entendre et être entendus clairement et sans aucune interruption :
Ordinateur prêt à la performance
Vous n’avez pas besoin d’une machine de puissance niveau gaming pour fournir le RSI, mais d’un ordinateur de bureau ou portable capable de supporter de manière fiable le traitement de plusieurs flux vidéo et audio pendant des heures.
Minimum requirements
- Mémoire : 4 Go de RAM ou plus
- Système d'exploitation : Windows 8 ou supérieur / macOS High Sierra ou supérieur
- Score CPU : 5 550 ou plus
- Browser: Google Chrome or Microsoft Edge, latest updated version
How to find out the memory and Operating System of your computer
- Sur Mac, cliquez sur le logo Apple > À propos de ce Mac. Votre système d'exploitation doit apparaître après "macOS" et la mémoire doit s'afficher en dessous :
- Sur Windows, cliquez sur le logo Windows et tapez "À propos de votre PC". Votre système d'exploitation doit apparaître après "Édition Windows" et la mémoire apparaîtra après "Mémoire installée (RAM)" :
Comment mesurer le score du CPU
-
Visitez ce site et cliquez sur Benchmark. Votre score CPU apparaîtra peu après la lettre P.
Nous vous recommandons d'effectuer les étapes suivantes bien à l'avance d'une session afin de vérifier les paramètres de votre ordinateur :
- Mettez à jour votre navigateur Internet
- Adjust your computer sound settings to match the incoming audio input and output with your headset or microphone and headphones
- Ajustez les paramètres d'alimentation pour empêcher votre ordinateur d'entrer en mode veille ou d'hibernation pendant l'événement
- Assurez-vous que votre système d'exploitation est à jour et passez à la dernière version
Connexion Internet par câble Ethernet rapide
Le Wi‑Fi est sujet aux interférences et ne constitue pas une base fiable pour la diffusion ininterrompue de vidéos et d'audios. Les conditions météorologiques, les autres utilisateurs du réseau et d'autres facteurs peuvent ralentir votre connexion. C'est pourquoi nous vous encourageons fortement à connecter votre ordinateur à Internet via un câble Ethernet. Pour les interprètes utilisant la plateforme Interprefy, c'est une exigence absolue, car cela vous offrira une connexion Internet stable, fiable et sans souci.
Minimum requirements
- Type de connexion : connexion Internet par câble Ethernet (Wi‑Fi non approuvé)
- Vitesse minimale : 2 Mbps en envoi & téléchargement
- Vitesse recommandée : 10 Mbps téléchargement, 4 Mbps envoi ou plus
- Valeur du ping: inférieure à 50
- Jitter value: below 15
Cliquez ici pour mesurer la vitesse de votre connexion
Professional audio hardware
Assurez-vous d'utiliser un casque USB à réduction de bruit de niveau professionnel ou un microphone de bureau professionnel, ainsi que des écouteurs circum-auriculaires.
Nous avons testé plus de 200 casques dans les environnements RSI et recommandons les appareils suivants, conformément aux directives de référence AIIC pour le RSI.
Microphones de bureau recommandés
- Blue Yeti
- Blue Yeti Nano
- Shure SM7B
- Audio-Technica AT2020USB
Casques recommandés
- Sennheiser SC 660 USB
- Sennheiser SC 260 USB
- Sennheiser SC 160 USB
- Sennheiser SC 75 CTRL
- Sennheiser SC 70 USB CTRL
- Jabra Evolve 40 USB
- Jabra Evolve 20 USB
-
Microsoft LifeChat LX-3000 USB
- Logitech Zone WIRED USB ou USB-c
D'autres casques USB à réduction de bruit peuvent être approuvés par votre formateur Interprefy, s'ils répondent aux exigences standard et offrent une excellente qualité sonore lors des formations et des événements.
Wireless devices not approved
Les casques sans fil n’offrent pas toujours une qualité sonore constamment claire en raison de la distance, des interférences et d’autres facteurs. De plus, les appareils sans fil présentent un risque indésirable de batterie vide pendant l’événement. Bien que les appareils dotés d’une prise audio de 3,5 mm puissent être approuvés, lorsqu’ils sont utilisés en combinaison avec un microphone de bureau, les appareils à connexion USB sont fortement recommandés, car ils offrent une connexion durable et intègrent leurs propres cartes son – fournissant ainsi une solution fiable plug & play. Si votre appareil sans fil dispose d’une option supplémentaire pour l’utiliser avec une entrée USB ou une prise de 3,5 mm, veuillez privilégier cette option lors du test de votre équipement.
Parcours d'approbation de l'interprète
Upon each event, remote support team will be providing a report regarding the interpreter's platform performance on that particular event. The interpreter's training and events reports form the basis of the Interpreter's approval journey to ensure that interpreters are familiar with the most updated version of the platform and guarantee that the equipment and sound quality is still at the highest level. Read more about Interprefy Approval here.