Le mode Essentials du panneau de routage est conçu pour des configurations d’événements simples et efficaces, où l’objectif principal est d’envoyer l’audio et la vidéo du sol vers la plateforme Interprefy pour la traduction et le sous-titrage.
Il gère le flux audio entre le matériel audio de votre événement et la plateforme Interprefy, garantissant que l’audio du sol soit transmis de manière claire et constante pour la traduction. L’audio traduit et les sous-titres sont ensuite diffusés au public via l’application mobile Interprefy ou les affichages de sous-titres sur site.
Le mode Essentials offre une interface simple qui peut être utilisée sans infrastructure AV complexe, tout en garantissant une entrée audio fiable vers la plateforme Interprefy.
Comment utiliser le panneau de routage Essentials
Accéder au panneau de routage
Pour commencer, ouvrez le lien du panneau de routage fourni pour votre événement.
Si une invite apparaît lors de l'ouverture du lien, veuillez autoriser l'accès à votre microphone et à votre caméra en sélectionnant ''Autoriser pendant la visite du site'' dans votre navigateur.
Le panneau “Sound and language settings” apparaîtra.
Sélectionnez le langue du sol (si nécessaire), choisissez votre Carte son (périphérique d’entrée audio) et cliquez sur Rejoindre pour accéder à votre session.
-
Jusqu’à 6 langues peuvent être épinglées et affichées dans le panneau, simultanément.
Si votre événement comporte plus de 6 langues, cliquez sur le menu déroulant "Pinned languages" et cochez les langues à afficher dans le Routing Panel. -
Le panneau de routage peut fonctionner avec la sélection manuelle et automatique de la langue du sol.
Lorsque la sélection automatique de la langue du sol est activée, la sélection manuelle de la langue n'est pas requise et est supprimée du panneau.
Lors de l’entrée dans la session, la fenêtre “Paramètres courts” apparaîtra.
"Video panel" et "Monitoring feature" peuvent être activés ici, si nécessaire.
Une fois les options souhaitées activées, cliquez sur “Enregistrer les modifications” pour accéder à l'interface du panneau de routage.
-
Le panneau de routage prend en charge la diffusion vidéo lorsqu’elle est requise dans le cadre de la configuration globale de l’événement ; cependant, il n’est pas nécessaire pour la traduction vocale IA d’Interprefy ou les sous-titres, qui ne reposent que sur l’entrée audio uniquement.
- La qualité vidéo peut être ajustée entre Haute Définition (HD) et Définition Standard (SD). L’option « Rogner la vidéo pour l’ajuster » est également disponible.
Dans l'interface du panneau de routage, confirmez que le dispositif audio correct est sélectionné et que la langue du sol est définie correctement. Une fois confirmé, cliquez sur “Démarrer l'envoi” pour commencer à diffuser votre audio et vidéo du sol vers la plateforme Interprefy pour le traitement.
Le démarrage du flux audio principal activera automatiquement les sous-titres et la traduction vocale IA. Une fois le flux audio principal interrompu, la traduction IA s’arrêtera également automatiquement.
Aperçu du panneau de routage
-
Sélection de la langue du plancher (manuel) - sélectionnez la langue actuellement parlée sur le plancher.
-
Indicateur d'état des sous-titres - affichant l'état actuel des sous-titres (traduction IA) comme actif/inactif.
-
Développer les sous-titres - affiche la fenêtre des sous-titres dans l'interface du panneau de routage.
-
Fenêtre des sous-titres - peut être déplacée à la position souhaitée. Le menu des sous-titres se trouve dans le coin supérieur droit de la fenêtre, contenant : bouton pour ajuster la taille de la police, agrandir la fenêtre modale et ouvrir les sous-titres dans une nouvelle fenêtre, avec accès à la vue Présentation.
-
Arrêter l'envoi - interrompre le flux audio du sol.
-
Bouton de reconnexion - pour redémarrer le flux audio actuel.
-
Chat d'assistance à distance - lorsqu'un message arrive de l'assistance à distance, le chat clignote et un point bleu apparaît. Cette fenêtre peut également être déplacée à une autre position.
-
Paramètres du panneau de routage - si la fonction de surveillance n'a pas été ajoutée lors de la configuration initiale, elle peut être activée à tout moment dans les paramètres.
Ouverture Sous-titres Interprefy dans une nouvelle fenêtre du navigateur, vous donne accès à Mode Présentation, vous permettant de personnaliser la façon dont les sous-titres sont affichés — idéal pour les écrans sur site ou les affichages partagés.
