Interprefy propose-t-il des services d'interprétation en langue des signes ?

Nous aidons les organisateurs d'événements à éliminer les barrières linguistiques grâce à l'interprétation simultanée (audio) et à l'interprétation en langue des signes (vidéo) accessibles via notre technologie.

Comment offrir la meilleure expérience événementielle grâce à l'interprétation en langue des signes

Pour que votre événement se déroule dans les meilleures conditions, nous vous recommandons de faire preuve de compréhension envers les interprètes en langue des signes. Il est essentiel de bien choisir son discours. Les mots trop techniques ou trop longs risquent d'être difficiles à comprendre, voire n'existent pas en langue des signes. La communication gestuelle étant très directe, seules les expressions idiomatiques et les blagues pourront être traduites.

Étant donné que la transition entre une langue phonétique et la langue des signes prend un peu plus de temps, l'utilisation de sous-titres pendant les réunions est souvent bénéfique, permettant ainsi une transmission fidèle du discours.

Si vous êtes orateur ou animateur lors de votre événement, nous vous suggérons de consulter notre vidéo et notre article sur les conseils pratiques pour trouver quelques directives simples qui feront une grande différence pour les interprètes et les autres auditeurs, et qui permettront en fin de compte de vivre une expérience réussie.

Tout document que vous pourrez partager à l'avance (fichiers, présentations) facilitera grandement le travail de l'interprète en langue des signes. De plus, limiter l'utilisation de contenus interactifs pendant les réunions permettra d'éviter toute distraction pour les interprètes.

Trouver un interprète en langue des signes

Nous pouvons vous fournir des interprètes en langue des signes pour les combinaisons linguistiques et les langues signées dont vous avez besoin, grâce à notre réseau de partenaires prestataires de services linguistiques. Afin de vous garantir une expérience optimale lors de votre événement, tous nos interprètes en langue des signes doivent suivre une formation sur notre plateforme Interprefy pour maîtriser parfaitement l'équipement et la plateforme. 

Diffuser l'interprétation en langue des signes à vos participants

Les interprètes en langue des signes accéderont aux flux vidéo et audio de votre événement sur notre plateforme et nous diffuserons leur interprétation vidéo aux participants de votre événement.

Voici un exemple d'intégration d'Interprefy avec une plateforme tierce telle que ON24 :

Voici un exemple d'interprétation en langue des signes, lorsque les participants accèdent à Interprefy dans une nouvelle fenêtre de navigateur :

Obtenez l'enregistrement de votre interprétation en langue des signes

Sur demande préalable, nous pouvons enregistrer votre événement et l'interprétation en langue des signes que vous pourrez utiliser à la demande. 

Voici un exemple d'enregistrement d'interprétation en langue des signes :

Vous souhaitez en savoir plus ? Cliquez ici pour prendre rendez-vous avec nous.