L'interprétation simultanée est le fait qu'un interprète traduise le message d'une langue source vers une langue cible en temps réel. Dans ce type d'interprétation, le flux naturel du locuteur n'est pas perturbé, car l'interprète traduit le message pendant que le locuteur parle, et l'auditeur reçoit le message dans la langue de son choix en temps réel.
En général, lors de réunions et d'événements en présentiel, l'interprétation simultanée nécessite que l'interprète travaille à partir d'une console matérielle dans une cabine d'interprétation insonorisée, tandis que le public porte des casques pour écouter l'interprétation en temps réel. Consultez notre guide d'interprétation simultanée pour plus d'informations.
Qu'est-ce que l'interprétation simultanée à distance (RSI) ?
L'interprétation simultanée à distance est lorsque l'interprète travaille depuis un ordinateur se connectant à la réunion ou à l'événement via Internet. Interprefy a développé une plateforme d'interprétation professionnelle qui permet aux interprètes de travailler de n'importe où dans le monde tant qu'ils disposent d'un ordinateur, d'un casque et d'une connexion Internet. Selon la configuration de la réunion, les participants peuvent alors accéder à l'audio interprété et aux canaux linguistiques via un téléphone mobile, un ordinateur portable ou un appareil de bureau.
En plus de sa plateforme d'interprétation autonome avec des capacités de visioconférence, Interprefy a élargi ses fonctionnalités pour inclure la traduction vocale par IA et les sous-titres en direct, et offrir une compatibilité avec le les plateformes de visioconférence les plus utilisées.
Contactez-nous pour découvrir comment rendre votre prochaine réunion véritablement multilingue grâce à nos solutions d'interprétation simultanée à distance.