L'interprétation simultanée consiste pour un interprète à traduire en temps réel un message de la langue source vers la langue cible. Dans ce type d'interprétation, le flux de parole naturel de l'orateur n'est pas perturbé, car l'interprète traduit le message pendant que l'orateur parle, et l'auditeur reçoit le message dans sa langue de préférence, en temps réel.
En général, lors de réunions et d'événements en présentiel, l'interprétation simultanée nécessite que l'interprète travaille depuis une console matérielle dans une cabine d'interprétation insonorisée, tandis que le public porte des casques pour écouter l'interprétation en temps réel. Consultez notre guide sur l'interprétation simultanée pour plus d'informations.
Qu’est-ce que l’interprétation simultanée à distance (ISR) ?
L'interprétation simultanée à distance (ISR) est assurée par un interprète travaillant depuis un ordinateur connecté à la réunion ou à l'événement via Internet. Interprefy a développé une plateforme ISR permettant aux interprètes de travailler de partout dans le monde, à condition de disposer d'un ordinateur, d'un casque et d'une connexion Internet. Selon la configuration de la réunion, les participants peuvent ensuite accéder à l'interprétation via un téléphone mobile, un ordinateur portable ou un ordinateur.
Outre sa plateforme RSI autonome dotée de capacités de vidéoconférence, Interprefy a développé une solution d'interprétation simultanée à distance compatible avec les plateformes de vidéoconférence les plus utilisées.
Contactez-nous pour découvrir comment rendre votre prochaine réunion véritablement multilingue grâce à nos solutions d'interprétation simultanée à distance.