Services médias Interprefy

Les services médias d’Interprefy vous aident à capturer, affiner et réutiliser vos réunions et événements multilingues — transformant chaque session en contenu accessible qui continue de générer de la valeur bien après la fin de l’événement en direct.

Que vous souhaitiez accéder au contenu et le gérer vous-même via Media Hub, ou le faire préparer professionnellement par notre équipe des services médias, Interprefy propose des options flexibles pour les enregistrements d’événements, les transcriptions, les sous-titres codés, les sous-titres et autres contenus post-événement.

Que sont les services médias d’Interprefy

Les services médias d'Interprefy aident à transformer vos événements en direct, réunions, webinaires et conférences en contenu numérique réutilisable.

Vous pouvez accéder à votre contenu post-événement de deux manières :

Libre-service via Media Hub — pour un accès rapide, le téléchargement et une édition de base post-événement.
Services médias gérés — pour des livrables professionnellement édités, raffinés et prêts pour le client, gérés par l'équipe des services médias d'Interprefy’s.

Pourquoi choisir les services médias d'Interprefy

Grâce aux enregistrements d'événements, aux transcriptions, aux sous-titres, aux légendes et au support de post-production, vous pouvez prolonger la valeur de votre contenu bien après la fin de l'événement en direct — sous forme de bibliothèques à la demande, de supports de formation, de ressources d'accessibilité, de communications internes, et plus encore.

Interprefy Media Services peut vous aider:

Atteignez un public plus large — grâce à des enregistrements, des légendes, des sous-titres et des transcriptions disponibles dans plusieurs langues.
Améliorez la productivité des réunions et des formations — en transformant les discussions en direct en contenu d'apprentissage et d'information à la demande.
Localisez vos enregistrements d'événements — en rendant le contenu accessible aux publics dans leurs langues préférées.
Étendez l'impact de votre événement — en transformant votre événement en direct en ressources multimédias durables et partageables.

Service en libre-service ou services de médias gérés

Choisissez la solution qui correspond à vos exigences en matière de contenu d'événement, au niveau d'édition préféré, au calendrier de livraison et au niveau de support.

	Libre-service	Services de médias gérés
Comment cela fonctionne	Accédez, gérez et téléchargez votre contenu vous-même	Édité, affiné et livré professionnellement par l'équipe des services de médias d'Interprefy.
Accès	Media Hub	Enregistrements et transcriptions (Amélioré/Premium)
Idéal pour	Accès rapide, édition de base et flux de travail autogérés.	Contenu de haute qualité, soigné et prêt pour le client.
Disponibilité	Peu après votre événement	Du lendemain à 1 semaine, selon les services requis, la taille et la complexité de l'événement.

Libre-service via Media Hub

Interprefy Media Hub est un portail en libre-service sécurisé qui vous donne accès à votre contenu post-événement via un lien direct unique. Le contenu est organisé par session, date et heure.

Selon la configuration de votre événement, Interprefy Media Hub vous permet de :

Télécharger les enregistrements d'événements et les fichiers associés.
Supprimer les sections indésirables d'un enregistrement.
Ajuster le minutage des sous-titres.
Filtrer les fichiers et les sessions.
Sélectionnez l'audio et les sous-titres requis.
Générez un contenu téléchargeable final.
Créez des transcriptions et des résumés.

Pour en savoir plus sur l'accès à Media Hub , veuillez consulter notre guide détaillé.

Services de médias gérés

Pour un contenu nécessitant un montage et un polissage professionnels en post-production, notre équipe Media Services veille à ce que chaque enregistrement reflète le professionnalisme de votre marque et la clarté de votre message.

Les services de médias gérés offrent des options d'enregistrement post-événement Améliorées et Premium . Les transcriptions améliorées sont également disponibles dans le cadre des services de médias gérés ou en tant que service autonome.

Amélioré : Édition de contenu de base	Premium : Édition de contenu professionnelle
Audio et vidéo rognés avec suppression des parties indésirables	Audio et vidéo professionnellement corrigés et synchronisés manuellement
Livré aux formats MP3 (audio) ou MP4 (vidéo), avec un fichier séparé pour chaque langue	Livré aux formats MP3 (audio) et MP4 (vidéo), avec un fichier séparé pour chaque langue, et voix off IA
Sous-titres disponibles incrustés dans la vidéo, ou dans un fichier séparé sur demande	Sous-titres disponibles incrustés dans la vidéo, ou dans un fichier séparé sur demande
Synchronisation de base, avec sous-titres affichés tels qu'ils sont apparus en direct	Sous-titres relus, corrigés et resynchronisés par un linguiste pour un résultat soigné et parfaitement synchronisé
Résumés fournis à partir des mêmes fichiers sources, avec des sorties éditées/synchronisées le cas échéant	Résumés corrigés professionnellement, avec synchronisation humaine/manuelle
Livraison le lendemain, avec des délais prolongés pour les événements plus importants	Livraison sous 1 semaine

Les délais de livraison peuvent varier en fonction de la taille et de la complexité de votre événement. Les événements plus importants ou plus complexes peuvent nécessiter un temps de traitement supplémentaire.

Transcriptions en direct et améliorées

Une transcription d'événement est un enregistrement écrit de tout ce qui a été dit lors d'une réunion, d'une conférence, d'un webinaire ou d'un événement. Les transcriptions améliorent l'accessibilité, soutiennent la création de contenu et les exigences de conformité, et vous aident à réutiliser le contenu de votre événement.

Les services médias d'Interprefy offrent à la fois des transcriptions en direct et des transcriptions améliorées. Les transcriptions améliorées peuvent également être commandées en tant que service autonome.

Les transcriptions en direct sont des documents texte non édités qui reflètent les sous-titres générés pendant l'événement en direct. Elles sont accessibles via Media Hub ou fournies par votre équipe Interprefy.

Transcriptions améliorées sont professionnellement affinées pour créer un contenu clair, précis et prêt à partager. Livrées par les services de médias gérés, les transcriptions améliorées comprennent :

Document formaté (DOCX ou TXT) affiné à l'aide d'outils d'IA, avec une version soignée distincte pour chaque langue demandée.
Contenu corrigé et amélioré grâce à l'affinement par IA pour une plus grande précision et une meilleure formulation.
Mise en page propre et structurée et grammaire corrigée pour une meilleure lisibilité.
Formatage de marque et livraison accélérée.
Livraison standard sous 24 heures ; livraison accélérée disponible sur demande.

Pour comparer les transcriptions en direct et améliorées et trouver l'option qui correspond le mieux à votre contenu d'événement, veuillez consulter : Guide de comparaison des transcriptions - Services médias

Sous-titres et légendes

Les sous-titres et légendes transforment le contenu parlé d'un événement en texte multilingue accessible, permettant aux spectateurs de suivre dans leur langue préférée, avec ou sans son.

Les sous-titres sont des textes à l'écran synchronisés qui retranscrivent le dialogue parlé. Ils peuvent être incrustés dans la vidéo ou fournis sous forme de fichier SRT séparé. Les sous-titres rendent le contenu accessible aux spectateurs sourds ou malentendants ainsi qu'à toute personne regardant sans le son.

Les sous-titres traduits sont des pistes textuelles traduites et synchronisées qui permettent aux spectateurs de lire le contenu de votre événement dans la langue de leur choix. Les services gérés d'Interprefy traduisent et synchronisent les sous-titres dans plus de 80 langues après votre événement.

Transformez le contenu de votre événement en valeur durable

Grâce à des options flexibles en libre-service et gérées, à un support multilingue et à une post-production professionnelle, les services médias d'Interprefy vous aident à préparer le contenu de vos événements pour le partage, la réutilisation et un accès plus large.

Choisissez le niveau de support qui convient le mieux à votre événement — de la gestion directe du contenu dans Media Hub à la préparation par notre équipe de services médias de livrables soignés et prêts à partager.

CONTACTEZ-NOUS pour transformer vos enregistrements d'événements en contenu multilingue durable.