Description de l'interface Interprefy pour les interprètes

Présentation de la plateforme

En mode par défaut

1. Logo - Interpréter le logo par défaut ; il peut être modifié pour correspondre au logo du client ou au logo de l'événement.
2. Nom de l'événement - Le nom de l'événement actuel, qui change d'un événement à l'autre.
3. Rôle - L'interface utilisée, en l'occurrence, l'interface des interpréteurs.
4. Paramètres de langue - Ouvre les options de langue permettant aux interprètes de sélectionner/modifier leurs canaux de langue sortants et entrants.
5. Plein écran - Activer/désactiver le mode plein écran. Masque l'interface du navigateur et affiche uniquement une version étendue de l'interface de la plateforme actuelle.
6. Redémarrer toutes les lignes - Pour actualiser votre connexion à la plateforme en cas de problèmes audio/vidéo (la connexion se rétablira en 3 à 4 secondes environ).
7. Paramètres - Pour ajuster des paramètres tels que la sélection du périphérique audio d'entrée, l'application de la réduction du bruit à votre micro, l'activation des raccourcis clavier ou d'autres paramètres :
   
   

8. Commandes de tonalité - Pour activer l' Interprefy Clarifier et ajuster les basses et les aigus afin de rendre l'audio d'entrée du Floor plus clair.

    9. Nom d'utilisateur - Votre nom, saisi lors de la connexion et tel que votre partenaire de stand vous voit sur la plateforme.

10. Déconnexion – Vous serez déconnecté de la plateforme. Une boîte de dialogue de confirmation s'affichera.

11. Canaux entrants : contrôlez le son entrant, écoutez la source (audio d’origine) ou votre langue Relay.
La barre de volume bleue permet de régler le volume du son entrant.

12. Canaux sortants - Contrôlez votre audio sortant.
La barre de volume orange contrôle le volume de votre partenaire en cabine lorsqu'il interprète.

   13. Commandes de streaming:

• Icône du microphone - Activer/désactiver votre microphone.
• Bouton Toux - Met momentanément le micro en pause tant que vous maintenez le bouton enfoncé.
• Icône de caméra - Pour partager votre vidéo, visible uniquement par votre partenaire de stand.

14. de transfert - Cliquez sur le bouton « Demande » pour lancer le transfert à votre partenaire d'interprétation.

15. Vidéo - Affiche la vidéo/le partage d'écran transmis par l'étage.

16. Conversation de canal - Pour les messages entre partenaires d'interprétation sur le même canal linguistique. Visible uniquement par les interprètes de la même langue sortante et l'équipe d'assistance à distance.

17. Discussion entre tous les interprètes - Permet à toute l'équipe d'interprétation de partager des informations importantes, des conseils et des directives qui pourraient être utiles à tout interprète dans n'importe quelle langue.

18. Messages rapides : ouvre une petite fenêtre contenant des suggestions de messages. Il vous suffit de cliquer sur le message souhaité pour l’envoyer à la discussion de votre canal.
Vous pouvez ajouter jusqu’à dix messages personnalisés à utiliser pendant l’événement en cliquant sur le texte orange « Saisir un nouveau modèle ici ».

19. Discussion de l'événement : pour les messages des organisateurs, des intervenants et de l'équipe d'assistance à distance. Les annonces, les informations importantes, les demandes et les réponses s'afficheront ici.
« Fichiers » à droite de la discussion vous donne accès aux fichiers mis en ligne par les organisateurs.

20. Légendes - Pour sélectionner les légendes souhaitées, si elles sont disponibles lors de votre événement.

21. Flux vidéo plein écran - Activer/désactiver le mode plein écran vidéo. Les commandes sont réduites lorsque vous activez l'option plein écran vidéo, comme illustré ci-dessous.

22. Assistance à distance par chat : en cas d’urgence, communiquez directement et en toute confidentialité avec un membre de l’équipe d’assistance à distance. Disponible uniquement si l’événement bénéficie d’une assistance à distance.

En mode vidéo plein écran

Lorsque vous agrandissez le flux vidéo, toutes les commandes de la plateforme sont réduites comme suit :

1. Changer de flux - Pour basculer entre les flux vidéo, cliquez dessus pour agrandir l'image et l'afficher sur l'écran vidéo principal (2).
2. Écran vidéo principal - Affiche l'écran vidéo/le partage d'écran que vous jugez le plus pertinent.
3. Micro - La couleur rouge indique que le micro est activé et que vous transmettez du son.
4. Se déconnecter - Cela vous déconnecte de la plateforme. Une boîte de dialogue de confirmation s'affichera.
   

5. Affichage de l'orateur actif - Activé par défaut. Il bascule automatiquement entre les flux vidéo pour toujours afficher la personne qui parle.

6. Plein écran - Activer/désactiver le mode plein écran vidéo.

7. Tousser - Pour se faire taire momentanément.

8. Commandes de flux - Un indicateur visuel de l'état du microphone.

9. Redémarrez toutes les lignes - Rafraîchissez votre connexion en cas de problèmes audio/vidéo (la connexion se déconnectera et se reconnectera en 3 à 4 secondes environ).

10. Ouvrir le chat - Cela ouvre les chats d'assistance aux interprètes, aux événements et au support à distance.

11. Mode écran partagé - Permet à la plateforme d'afficher 2 flux vidéo simultanément.

12. Fonction de transfert - Pour demander un transfert.

13. Canaux entrants et sortants - Contrôlent le flux audio envoyé et reçu.

14. Barre de menu inférieure épinglée/désépinglée - Masque ou affiche toutes les icônes de la barre de menu inférieure lorsque le curseur est déplacé.

En mode écran partagé

Cet affichage permet à la plateforme d'afficher simultanément deux flux vidéo.

1. Redimensionner les écrans vidéo - Cliquez et faites glisser cette barre pour redimensionner les écrans vidéo, en réduisant la taille de l'un tout en agrandissant simultanément l'autre.

2. Désactiver l'affichage en écran partagé - Cliquez pour quitter cet affichage.