En intégrant les solutions multilingues en direct d’Interprefy, vous pouvez connecter les personnes via votre plateforme de réunion habituelle — sans barrières de communication. Organisez des réunions plus inclusives, accessibles et percutantes qui touchent un public plus large — permettant aux participants de collaborer pleinement tout en parlant leur langue maternelle.
Solutions multilingues Interprefy pour les événements Cvent
Pour créer une expérience plus engageante, inclusive et percutante, Interprefy améliore vos événements Cvent avec des services de traduction en direct et d'interprétation :
Interprétation simultanée à distance
Les interprètes offrent une interprétation simultanée depuis la plateforme Interprefy vers votre réunion et transmettent le discours original dans une autre langue, en temps réel. Les participants à la réunion sélectionnent simplement la langue audio de leur choix.
Sous-titres et légendes en direct
Les participants reçoivent des sous-titres ou des légendes en temps réel dans la langue de leur choix, ce qui leur permet de lire ce qui est dit. Les sous-titres Interprefy offrent une meilleure compréhension aux participants malentendants, à ceux qui se joignent depuis des environnements bruyants ou qui suivent dans leur deuxième langue.
Traduction vocale IA
Cette solution vous permet d’ajouter une traduction vocale en direct alimentée par Interprefy IA à toute réunion ou événement. Cette approche est très flexible, permettant aux organisateurs de réunion d’ajouter des langues même à la dernière minute. Les participants sélectionnent simplement leur langue préférée et écoutent la traduction vocale IA en direct.
Services Médias
Après votre événement, nous pouvons transformer vos sessions en enregistrements montés professionnellement — complets avec audio traduit, sous-titres et transcriptions dans toutes les langues. Ainsi, votre contenu continue de fonctionner bien après la fin de l'événement en direct.
Comment utiliser Interprefy avec Cvent
Choisissez comment les participants accèdent aux services Interprefy en fonction du format et des exigences de votre événement :
- Directement dans Cvent en utilisant le widget Interprefy intégré dans l'interface de session Cvent, offrant un accès en temps réel à l'audio interprété ou traduit par IA et aux sous-titres.
- Via l' application mobile ou Web Interprefy, offrant un accès flexible à l'audio interprété ou traduit par IA et aux sous-titres pour différents formats d'événements, à l'aide d'un navigateur ou d'un appareil mobile.
Votre équipe Interprefy peut vous aider à sélectionner l'option la plus adaptée à la configuration de votre événement.
Comment cela fonctionne pour les organisateurs et administrateurs d'événements
Pour fournir les services Interprefy, le contenu de votre événement est diffusé en continu vers la plateforme Interprefy pour l'interprétation simultanée à distance, la traduction vocale par IA et/ou les sous-titres. La connexion entre votre événement et la plateforme Interprefy est configurée et surveillée par notre équipe d'assistance à distance.
Demandez les services Interprefy pour votre prochain événement multilingue sur Cvent. Une fois votre événement planifié, votre équipe Interprefy vous fournira les informations d'accès requises. Si le widget Interprefy est utilisé pour votre événement, vous recevrez un code de widget à ajouter à votre événement Cvent.
Vous recevrez également un lien d'événement, un jeton et un code QR à partager avec vos participants accédant aux services Interprefy via Interprefy Application mobile ou Application Web.
Veuillez confirmer la configuration requise avec votre équipe Interprefy avant l'événement.
Comment ajouter le widget Interprefy à votre événement Cvent
Guide étape par étape :
-
Dans Cvent, allez à Événements et sélectionnez l'événement auquel vous souhaitez ajouter le widget Interprefy.
- Accédez à Attendee Hub dans le menu latéral, puis choisissez Site Web et Application, puis cliquez sur Gérer le site Web et l'application.
- Dans le menu latéral, accédez à Fonctionnalités et choisissez Contenu des sessions, puis cliquez sur le bouton Gérer dans Widgets de code.
- Cliquez sur le bouton Créer un widget de code , saisissez le nom "Interprefy" et choisissez une icône pour le widget.
- Sélectionnez une session où le widget sera affiché, puis cliquez sur le bouton Ajouter du code .
- Dans la fenêtre de code, collez le code du widget fourni par votre équipe Interprefy, puis cliquez sur Ajouter du code pour confirmer.
Comment ajouter le lien d'accès Interprefy dans la description de la session
- Dans Cvent, allez à Événements, sélectionnez votre événement et accédez à l'Agenda, puis sélectionnez la Liste des sessions.
- Dans la liste des sessions, sélectionnez votre session et cliquez sur Modifier.
- Accédez au champ Description , puis cliquez sur l'icône Lien dans la barre, choisissez le texte du lien et collez le lien d'audience Interprefy fourni dans l'URL.
- Cliquez sur Appliquer.
Comment les participants accèdent-ils aux services Interprefy lors des événements Cvent
Accès via le widget Interprefy sur l'interface d'événement Cvent
Une fois le widget Interprefy ajouté à votre session Cvent, les participants peuvent accéder à l'interprétation simultanée à distance en direct, à la traduction vocale par IA et aux sous-titres directement depuis l'interface Cvent.
- Ouvrez la session dans Cvent.
- Cliquez sur l'icône Interprefy .
- Sélectionnez la langue audio et/ou de sous-titres souhaitée.
-
Tout le contenu parlé sera diffusé dans la langue sélectionnée par le participant.
-
Pour écouter uniquement l'interprétation ou la traduction, les participants peuvent couper le son de l'audio d'origine sur le lecteur vidéo — tandis que tout le contenu visuel reste visible sur l'interface de l'événement.
Accès via l'application mobile ou web Interprefy
Lors de vos événements multilingues pris en charge par Interprefy, les participants peuvent facilement accéder à l'interprétation simultanée à distance, à la traduction vocale par IA et/ou aux sous-titres en direct via l'application mobile ou web Interprefy.
- Application mobile Interprefy - Les participants téléchargent l'application Interprefy depuis l'App Store ou Google Play, scannent le code QR ou saisissent le jeton de l'événement, puis sélectionnent leur langue préférée.
- Application web Interprefy - Les participants ouvrent le lien de l'événement dans leur navigateur ou saisissent manuellement le jeton de l'événement, puis sélectionnent leur langue préférée.
- Le lien de l'événement, le code QR ou le jeton de l'événement est partagé par l'organisateur de l'événement.
- Nous recommandons d'utiliser les navigateurs Google Chrome ou Microsoft Edge pour accéder à l'application Web Interprefy.
- Pour accéder à l'application Web Interprefy , cliquez ici.
Pour en savoir plus sur l'application mobile Interprefy consultez notre guide étape par étape.
Pour en savoir plus sur l'application Web Interprefy consultez notre guide étape par étape.
- Interprètes professionnels et services linguistiques par IA - Combinez l'interprétation simultanée à distance, la traduction vocale par IA et les sous-titres en fonction des exigences de votre événement.
- Accès intégré et flexible pour les participants - Les participants peuvent accéder à l'audio interprété ou traduit par IA et aux sous-titres directement depuis l'interface de session Cvent à l'aide du widget Interprefy, ou via l'application mobile Interprefy ou l'application Web à l'aide d'un navigateur ou d'un appareil mobile.
- Traduction vocale IA et sous-titrage dans 80+ langues
- Intégration de vocabulaire personnalisé - Prédéfinissez une terminologie spécifique, telle que des noms de marques, du jargon technique ou un langage spécifique à un domaine — améliorant considérablement la fiabilité des sous-titres dans les secteurs nécessitant une terminologie précise ou spécifique à l'industrie.
- Planification et coordination d'événements - Les chefs de projet Interprefy vous accompagnent de la planification à la réalisation de votre événement, en coordonnant la configuration multilingue et en veillant à ce que tout soit prêt pour un événement réussi.
- Assistance technique - L'équipe d'assistance à distance d'Interprefy aide à la configuration et supervise les services de traduction et d'interprétation en direct pendant l'événement.
- Enregistrement multilingue - Option d'enregistrement de votre réunion ou événement, incluant l'audio interprété et/ou traduit par IA, les sous-titres et les transcriptions.
Prêt à rendre votre prochain événement Cvent multilingue ?
Votre équipe Interprefy est là pour vous aider à choisir la bonne configuration, à la mettre en place sans problème et à vous accompagner tout au long du processus.