Comment Interprefy fonctionne-t-il avec Webex et Legislate for Webex

En intégrant les solutions multilingues en direct d’Interprefy, vous pouvez connecter les personnes via votre plateforme de réunion habituelle — sans barrières de communication. Organisez des réunions plus inclusives, accessibles et percutantes qui touchent un public plus large — permettant aux participants de collaborer pleinement tout en parlant leur langue maternelle.

Solutions multilingues Interprefy pour Webex et Legislate pour les réunions et événements Webex

Pour créer une expérience plus engageante, inclusive et percutante, Interprefy améliore vos réunions et webinaires Webex avec des services de traduction et d'interprétation en direct :

Interprétation simultanée à distance
Les interprètes offrent une interprétation simultanée depuis la plateforme Interprefy vers votre réunion et transmettent le discours original dans une autre langue, en temps réel. Les participants à la réunion sélectionnent simplement la langue audio de leur choix.

Sous-titres et légendes en direct
Les participants reçoivent des sous-titres ou des légendes en temps réel dans la langue de leur choix, ce qui leur permet de lire ce qui est dit. Les sous-titres Interprefy offrent une meilleure compréhension aux participants malentendants, à ceux qui se joignent depuis des environnements bruyants ou qui suivent dans leur deuxième langue.

Traduction vocale IA
Cette solution vous permet d’ajouter une traduction vocale en direct alimentée par Interprefy IA à toute réunion ou événement. Cette approche est très flexible, permettant aux organisateurs de réunion d’ajouter des langues même à la dernière minute. Les participants sélectionnent simplement leur langue préférée et écoutent la traduction vocale IA en direct.

Services Médias
Après votre événement, nous pouvons transformer vos sessions en enregistrements montés professionnellement — complets avec audio traduit, sous-titres et transcriptions dans toutes les langues. Ainsi, votre contenu continue de fonctionner bien après la fin de l'événement en direct.

Comment utiliser Interprefy avec Webex et Legislate for Webex

Choisissez comment les participants accèdent aux services Interprefy en fonction du format de votre réunion et des exigences de l'événement : 

• Via l' application mobile ou web Interprefy, disponible pour toutes les réunions et événements pris en charge sur Webex et Legislate for Webex.
• Directement dans les réunions ou webinaires Webex ou Legislate for Webex via Interprefy Inject, avec un audio interprété ou traduit par IA diffusé via les canaux d'interprétation intégrés de Webex.

L'application mobile ou web Interprefy offre un accès flexible à l'audio et aux sous-titres interprétés ou traduits par IA, pour différents formats de réunions et d'événements, via un navigateur ou un appareil mobile.

Choisissez Interprefy Inject lorsque l'audio traduit ou interprété doit être disponible directement dans Webex et que votre réunion prend en charge la fonction d'interprétation simultanée de Webex.

Votre équipe Interprefy peut vous aider à choisir la meilleure option pour la configuration de votre événement.

Comment cela fonctionne pour les organisateurs et administrateurs d'événements

Pour activer les services Interprefy, l'audio de votre réunion est diffusé vers la plateforme Interprefy par notre équipe d'assistance à distance ou automatiquement via l'agent Interprefy pour Webex.

Demandez les services Interprefy pour votre prochain événement multilingue sur Webex ou Legislate for Webex. Une fois qu'Interprefy aura planifié votre événement, vous recevrez un lien d'événement, un jeton et un code QR à partager avec vos participants, leur donnant accès à l'interprétation simultanée à distance, la traduction vocale par IA et/ou les sous-titres.

Interprefy Agent pour Webex

Interprefy Agent for Webex est un participant de réunion automatisé qui diffuse en toute sécurité l'audio de la réunion vers la plateforme Interprefy pour la traduction vocale par IA et les sous-titres en temps réel.

L'agent invité rejoint automatiquement la réunion après que l'hôte l'ait ouverte. Il partage un lien d'accès dans le chat de la réunion et affiche un code QR dans son image de profil, permettant aux participants d'accéder à la traduction vocale par IA et aux sous-titres via l'application mobile ou web Interprefy.

Comment accéder aux services Interprefy via notre application mobile ou Web

Lors de vos événements multilingues pris en charge par Interprefy, les participants peuvent facilement accéder à l'interprétation simultanée à distance, à la traduction vocale par IA et/ou aux sous-titres via l'application mobile ou web Interprefy.

• Application mobile Interprefy - Les participants téléchargent l'application Interprefy depuis l'App Store ou Google Play, scannent le code QR ou saisissent le jeton de l'événement, puis sélectionnent leur langue préférée.
• Application web Interprefy - Les participants ouvrent le lien de l'événement dans leur navigateur ou saisissent manuellement le jeton de l'événement, puis sélectionnent leur langue préférée.

Interprefy Inject pour les réunions et webinaires Webex

Pour les événements nécessitant un audio interprété ou traduit par IA directement disponible dans Webex (réunion ou webinaire), Interprefy Inject fournit en direct l'interprétation simultanée à distance ou la traduction vocale par IA via la fonctionnalité intégrée d'interprétation simultanée de Webex.

L'audio traduit ou interprété est diffusé depuis la plateforme Interprefy directement dans les canaux d'interprétation linguistique de votre plateforme de réunion, où les participants peuvent écouter dans la langue de leur choix.

Comment activer la fonction d'interprétation simultanée de Webex

1. Planifiez une réunion ou un webinaire Webex.
2. Sur la page Planifier une réunion, cliquez sur Options avancées, puis cochez la case Activer l'interprétation simultanée .
3. Attribuez les adresses e-mail de l'interprète fournies par l'équipe Interprefy.
4. Ajoutez les canaux linguistiques requis.
5. Enregistrez les paramètres de la réunion ou du webinaire.
6. Dans les options d'interprétation, sélectionnez la langue par défaut pour les autres participants dans la liste déroulante, puis terminez la planification de la réunion.

Avantages de l'utilisation d'Interprefy avec Webex

• Toute langue - Aucune limitation quant au nombre et à la sélection des langues de traduction proposées lors de vos réunions et événements Webex.
• Interprètes professionnels - Nous sélectionnons, informons et gérons des interprètes expérimentés, y compris ceux spécialisés dans les langues rares et les sujets spécialisés.
  
• Interprétation bidirectionnelle - Permet aux participants d'écouter et de parler dans la langue de leur choix, comme lors des Q&As.
• Langues relais - Également connu sous le nom d’interprétation "bridge". Cela est utilisé lorsque tous les interprètes ne comprennent pas la langue source. Un interprète écoute le locuteur de la langue source et interprète le message dans une langue commune à tous les autres interprètes. Ces autres interprètes transmettent ensuite le message dans leur langue cible.
• Traduction vocale IA et sous-titrage dans 80+ langues
• Intégration de vocabulaire personnalisé: Définir à l'avance une terminologie spécifique, telle que les noms de marque, le jargon technique, ou le langage propre à un domaine — améliorant considérablement la fiabilité des sous-titres dans les secteurs avec une terminologie précise ou spécifique à l'industrie.
• Planification et coordination d'événements - Les chefs de projet Interprefy vous accompagnent de la planification à la réalisation de votre événement, en coordonnant la configuration multilingue et en veillant à ce que tout soit prêt pour un événement réussi.
• Assistance technique - L'équipe d'assistance à distance d'Interprefy aide à la configuration et supervise les services de traduction et d'interprétation en direct pendant l'événement.
• Enregistrement multilingue - Option d'enregistrement de votre réunion ou événement, incluant l'audio interprété et/ou traduit par IA, les sous-titres et les transcriptions.

Pour faire de votre prochain événement Webex un événement véritablement multilingue, Interprefy fournit la technologie avancée et le support expert dont vous avez besoin. De la traduction vocale par IA à l'interprétation simultanée à distance et aux sous-titres générés en temps réel par IA, nos solutions sont conçues pour gérer toutes les situations — des configurations globales complexes aux réunions d'équipe quotidiennes.