Guide d'utilisation pour connecter Interprefy à votre événement sur site

Pour permettre aux interprètes à distance de voir et d'entendre votre événement, et à Interprefy AI de traiter l'audio de l'événement, l'audio de votre événement (et la vidéo si nécessaire) — doit être diffusé en continu vers la plateforme Interprefy.

Nous recommandons de diffuser le contenu de votre événement sur notre plateforme à l'aide du panneau de routage Interprefy — un outil basé sur navigateur qui gère le flux audio entre l'équipement audiovisuel de votre événement, la plateforme Interprefy et votre public, le tout à partir d'une interface unique.

1. Connectez votre équipement d'événement

Connectez la sortie audio de la salle de la console sonore principale du lieu à l'interface audio USB, puis connectez l'interface audio à l'ordinateur portable.

Si la vidéo est requise, connectez le flux vidéo de la caméra ou du mélangeur vidéo à la carte de capture, puis connectez la carte de capture à l'ordinateur portable.

Résultat attendu : L'ordinateur portable doit reconnaître l'interface audio USB comme un périphérique d'entrée audio et, lorsqu'elle est utilisée, la carte de capture comme un périphérique d'entrée vidéo.

Qu'est-ce qu'une interface audio USB ?

L'interface audio USB connecte le système de sonorisation du lieu à l'ordinateur portable. Elle convertit le signal audio analogique de la console de mixage en audio numérique que l'ordinateur portable peut utiliser.

Interfaces audio USB et micros recommandés :

• M-Track Solo Interface audio USB

• Behringer UMC22 Interface audio USB

• Focusrite Scarlett Solo Interface audio USB

• RØDE Wireless Micro Microphone

• DJI Mic Mini 2 Microphone

2. Connectez votre événement à la plateforme Interprefy à l'aide du panneau de routage

Ouvrez le lien du panneau de routage fourni par votre chef de projet, en utilisant Google Chrome ou Microsoft Edge comme navigateurs.

Lorsque votre navigateur vous y invite, autorisez l'accès aux microphones et caméras requis.

Sélectionnez la langue de la salle, si la sélection de la langue n'est pas automatique, puis choisissez votre interface audio USB comme périphérique d'entrée audio.

Cliquez ensuite sur Rejoindre pour accéder à votre session.

Panneau de routage Interprefy

Le Routing Panel est une interface basée sur navigateur pour gérer le flux audio entre votre équipement audio d'événement, la plateforme Interprefy et les participants. Il garantit que l'audio de la salle, l'interprétation et le contenu traduit sont correctement acheminés tout au long de l'événement.

Quel mode ai-je besoin ?

Selon la configuration et la complexité de votre événement, le Routing Panel est disponible en deux modes :

Routing Panel : Essentials — conçu pour des configurations d'événements simples et efficaces, où l'objectif principal est d'envoyer l'audio de la salle à la plateforme Interprefy pour la traduction et le sous-titrage basés sur l'IA.

Routing Panel : Advanced — conçu pour les événements avec des configurations AV complexes, des interprètes sur site ou à distance, et des configurations hybrides où plusieurs sources audio doivent être gérées et distribuées. 

3. Configurer le panneau de routage et démarrer la diffusion en continu

Lors de la connexion à la session, une fenêtre Paramètres rapides apparaîtra. Activez les options requises selon les besoins de votre événement, puis cliquez sur Enregistrer les modifications pour accéder à l'interface du panneau de routage.
Les options des paramètres rapides disponibles dépendent du mode du panneau de routage. Pour un guide de mode plus détaillé, veuillez consulter les liens ci-dessus.

Confirmez que les entrées correctes sont sélectionnées dans l'interface du Routing Panel, puis cliquez sur Commencer l'envoi pour commencer à diffuser le contenu de votre événement vers la plateforme Interprefy pour traitement.

Pour les événements utilisant le Routing Panel : Advanced, afin de recevoir le flux audio de la plateforme Interprefy, cliquez sur Commencer la réception.

Options de connexion alternatives

Le panneau de routage est la méthode de connexion recommandée pour les événements sur site. Si la configuration audiovisuelle de votre lieu ne permet pas d'utiliser le panneau de routage, ou si une configuration de streaming existante offre une option plus adaptée, votre équipe Interprefy peut recommander l'une des alternatives suivantes. 

Utilisation d'un flux en direct à faible latence

Si votre événement est déjà diffusé via une plateforme de streaming à faible latence, Interprefy peut être en mesure d'utiliser le flux en direct existant comme source au lieu de créer une connexion audio et vidéo distincte depuis le lieu de l'événement.

Confirmez cette option avec votre équipe Interprefy avant l'événement.

Utilisation de l'interface Hôte

Votre équipe Interprefy vous fournira un lien Hôte ou un jeton Hôte comme moyen alternatif de connecter votre événement à la plateforme Interprefy.

Ouvrez le lien Host fourni pour votre événement, ou accédez à https://interprefy.interpret.world et saisissez le jeton Host.

Sélectionnez les périphériques d'entrée audio et vidéo requis dans Paramètres, puis cliquez sur Connecter pour commencer à diffuser votre événement vers Interprefy.

Planifiez la configuration de votre événement avec Interprefy

Chaque configuration d'événement est différente. Si vous avez des questions sur vos besoins en audiovisuel, la configuration du panneau de routage ou d'autres options de connexion, contactez votre équipe Interprefy pour obtenir des conseils.